因为她看过那个故事
Because she watched one story

因为她认同那个角色
Because she identified with one character

大胆的决定给了她勇气
Because she was inspired by one brave decision

我够胆 你瞧
I have courage, Look

醒来之后我说 就出柜吧
I woke up and I said, “ I’m coming out.”

故事里的她远离家乡
Through stories, she travels far from home

探索人类未知之境
And explores the outer reaches of the human experience.

几代女性追随着她
They affirm that generations of women walk beside her.

谢谢你们 让我成为第一位
Thank you for allowing me to be

领衔柯契拉音乐节的黑人女性
The first black women to headline Coachella

不同的她们
No two exactly alike

精神相联
But all united in spirit

浴火重生的女性
There is nothing per than a broken women

坚不可摧
Who has rebuilt herself

感受她们的团结
She feels their solidarity

她们的自信
Their confidence

她们的脆弱
Their vulnerability

她们的快乐
Their joy

她们的爱
Their love

她们的遗憾
Their loss

以及成功的喜悦
And their triumph

影响不止源于荧屏
Because it's more than what she sees on screen

还有和她们相连的心
It’s what she sees in herself

When you tell a story that’s never been told
当你要讲述一个未有人听闻的故事
step into a spotlight that’s never shined
站在一个从未点亮的闪光灯下
that’s when being the first is an act of revolution.
那，成为第一位就是一种革命
Because of you
因为你
we’re only one story away from the next groundbreaker
我们距离下一个开创者，下一个变革者
the next change maker，the next woman to be the first
下一个做第一的女性，只有一个故事的距离
When you go where no woman has gone before
当你去到还未有女性踏足的地方
there’s no telling how many others will follow
谁也不知道，会有多少女性追随你的脚步